QSL卡片上常见英语缩语的意义

卡片上常见英语缩语的意义

(1) TO …或 TO RADIO …．表示这张卡片是寄给哪个台的，应该用大写印刷体字母填写对方呼号，数字”0″的中间常加一道斜线，写成”0″，以便和字母” O “区分。

(2) CFM 或 Confirming 表示确认。它和后面两个选择项（ OUR QSO / UR REPORT ）连在一起表示一个完整的意思。选择前一项表示确认双方的联络，选择后项则表示确认收信台寄来的收听报告。 SWL 卡片上不需要这一项。

(3) “DATE” 或 “DAY , MONTH , YEAR” 是日期栏。对于日、月、年分开的卡片，应据实分别填写实际联络的日期。对于年月日没有分开的卡片，最好用英文缩写表示月份，如”1993年10月12日”应写成”12, OCT .1993″或”OCT.12,1993″。由于世界各地对年月日的排列次序习惯不一样，所以月日全部用数字很容易混淆。

(4) UTC 是”协调世界时”的英语缩写，也有的卡片上还用” GMT “即格林尼治标准时，两种时间等效。填写卡片一律使用 UTC ，一般填双方开始联络的时间。

(5) MHz 栏表示联络当时的工作频率，一般保留2~3位小数。有些卡片不用 MHz 而用 BAND （波段），填写的是当时工作所在波段，用波长（ m ）表示。

(6) MODE 栏系指联络时所用的操作方式，如 SSB 或J3E（单边带话）、 CW 或A1A（等幅电报）等。也有些卡片这一项用2x或2WAY表示。

(7) RST 是指给对方的信号报告。填写时一定要和联络时给对方的报告相一致。

(8) RIG 是装配、配备的意思，在这里表示自己使用的收发信设备； ANT 是英语”天线” Antenna 的缩写，填写使用天线的型号，如”5ELE YAGI “的意思是”5单元八木天线”。

(9) RMKS 即 Remarks ，附言栏，可写上一些其他方面的简单内容。

(10) PSE 是英语”请”的缩语， TNX 是”谢谢”的缩语，这两个选择项之一和下面的 QSL 卡片交换地址相连，表示请把片寄到该地或感谢把片寄来。

(11)VY73是表示爱好者最崇高的敬礼， OP 是英语 Operator 即操作者的缩写，中国人常用自己的姓签字。

(12) SWL 卡片上的 CLG / WKD 填写被收听到的电台当时的工作内容，详见收听报告( SWL ）卡片的填写一节。

(13）选择项的选中符号，中国常用”√”表示，而国外常用” x “表示。也可以把不需要的部分划去。